1 00:00:19,561 --> 00:00:22,201 WEBTOON YA HADITHI ASILI NYUMBANI TAMU NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG 2 00:00:56,473 --> 00:00:59,977 NYUMBANI TAMU 3 00:01:36,972 --> 00:01:38,223 Bado! 4 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 Tutamwua lini basi? 5 00:01:50,277 --> 00:01:51,653 nakuomba sana. 6 00:01:52,237 --> 00:01:53,572 Usifanye chochote. 7 00:02:00,579 --> 00:02:01,663 Nenda kapumzike. 8 00:02:02,706 --> 00:02:04,291 Nitalishughulikia hili. 9 00:02:43,038 --> 00:02:44,289 Jihadharini! 10 00:02:51,213 --> 00:02:52,213 Ondoka. 11 00:03:52,983 --> 00:03:54,317 Samahani nilichukua muda mrefu. 12 00:03:59,740 --> 00:04:02,659 Sio kosa lako. 13 00:04:04,786 --> 00:04:05,786 Ilikuwa… 14 00:04:07,164 --> 00:04:08,331 chaguo langu. 15 00:04:11,418 --> 00:04:15,005 Nilikuwa naenda kufa na baba yangu. 16 00:04:33,398 --> 00:04:34,441 samahani. 17 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 nilifanya… 18 00:04:39,905 --> 00:04:41,573 mnyama mwingine. 19 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 Ni sawa. 20 00:04:50,791 --> 00:04:52,250 Nitashughulikia kila kitu. 21 00:04:54,711 --> 00:04:56,087 Ninaweza kuwarudisha nyuma. 22 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 mimi… 23 00:05:03,845 --> 00:05:05,096 nitakufa, sivyo? 24 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Nimefurahi. 25 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 Sasa naweza kwenda 26 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 na kuwa na mama yangu. 27 00:05:18,443 --> 00:05:19,443 Nenda. 28 00:05:20,946 --> 00:05:21,988 Tafadhali nenda… 29 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 na kumuua baba yangu. 30 00:06:15,083 --> 00:06:16,334 Kitu ni tofauti. 31 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 - Baadaye ... - Tutazungumza baadaye. 32 00:07:31,785 --> 00:07:32,869 Nini jamani? 33 00:07:38,124 --> 00:07:39,124 Unasubiri nini? 34 00:07:39,459 --> 00:07:40,669 Twende zetu. 35 00:07:45,215 --> 00:07:47,133 Je, hii ni salama hata? 36 00:07:47,217 --> 00:07:48,677 Hatuna chaguo. 37 00:07:48,760 --> 00:07:50,929 - Kisha kwenda kwanza. - Ndio, unaenda kwanza. 38 00:07:51,012 --> 00:07:52,639 Subiri, kwanini mimi? 39 00:08:12,325 --> 00:08:13,325 Jamani. 40 00:08:14,703 --> 00:08:15,703 Pitia. 41 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Moja kwa wakati. 42 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Endelea. 43 00:08:41,521 --> 00:08:42,772 Huwezi kwenda. 44 00:08:44,190 --> 00:08:45,483 Manyama wazimu hawawezi kupita. 45 00:08:47,110 --> 00:08:48,194 Huwezi kwenda. 46 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Kuna nini? 47 00:09:07,005 --> 00:09:08,006 Endelea. 48 00:09:11,551 --> 00:09:12,677 Nikasema endelea. 49 00:09:27,776 --> 00:09:28,776 Ni nini? 50 00:09:32,113 --> 00:09:33,156 Huwezi kupita? 51 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Kumbe! 52 00:09:43,041 --> 00:09:44,876 Acha kujaribu sana, jitu wewe. 53 00:09:52,217 --> 00:09:53,217 Simama nyuma. 54 00:10:04,854 --> 00:10:07,232 Fuck hii shit! 55 00:10:16,908 --> 00:10:18,368 Uko hapa kuniua pia? 56 00:10:19,327 --> 00:10:20,453 Kufa tu. 57 00:10:21,079 --> 00:10:22,789 Wacha wote tufe pamoja! 58 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 Kufa! 59 00:10:29,712 --> 00:10:30,712 Uko sawa? 60 00:10:46,604 --> 00:10:47,605 Nenda! 61 00:10:48,523 --> 00:10:49,523 Haraka! 62 00:11:00,702 --> 00:11:01,702 Nenda. 63 00:11:02,036 --> 00:11:03,163 Haraka! 64 00:11:03,997 --> 00:11:06,040 - Vipi kuhusu wewe? - Siwezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi. 65 00:11:06,791 --> 00:11:08,626 - Nenda tu! - Nenda! Haraka! 66 00:11:09,544 --> 00:11:10,753 - Nenda! - Wewe mwanaharamu... 67 00:11:15,175 --> 00:11:16,175 Twende zetu. 68 00:11:36,863 --> 00:11:37,863 Nishike mkono. 69 00:11:40,575 --> 00:11:41,575 Nenda! 70 00:11:46,122 --> 00:11:47,123 Huyo mbwembwe. 71 00:12:54,357 --> 00:12:55,483 Jinsi ya kuendelea. 72 00:13:40,862 --> 00:13:41,862 Nenda kajifiche. 73 00:13:45,324 --> 00:13:47,326 Nenda ujifiche tena, panya wewe. 74 00:14:15,063 --> 00:14:16,898 Wewe ni vigumu kufanya chochote kwake. 75 00:14:17,857 --> 00:14:19,484 Nitaua kila mwili atakaochukua. 76 00:14:19,567 --> 00:14:20,567 Mpaka lini? 77 00:14:20,943 --> 00:14:23,404 Je, unaenda kupigana naye kila wakati anafanya? 78 00:14:23,988 --> 00:14:24,906 Hilo halitaisha. 79 00:14:24,989 --> 00:14:26,032 Kisha nini?! 80 00:14:30,703 --> 00:14:32,372 Unapendekeza nifanye nini? 81 00:14:32,955 --> 00:14:33,955 Mimi. 82 00:14:37,293 --> 00:14:38,961 Anahitaji mwili. 83 00:14:39,045 --> 00:14:40,546 Nitatoa yangu. 84 00:14:42,423 --> 00:14:43,674 Mara baada ya kuchukua nafasi, 85 00:14:44,467 --> 00:14:46,844 Nitakaa kwenye moto mpaka aungue hadi kufa. 86 00:14:47,345 --> 00:14:48,763 Kwa hiyo utakufa naye? 87 00:14:49,347 --> 00:14:51,849 Nilikuambia, siwezi kufa. 88 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 sikuamini. 89 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Cha Hyun-su. 90 00:14:58,815 --> 00:14:59,815 Tumalizie hili hapa. 91 00:15:02,485 --> 00:15:03,694 Unahitaji kuishi. 92 00:15:05,905 --> 00:15:07,532 Imefika wakati tuache upuuzi huu. 93 00:15:32,348 --> 00:15:34,600 Anajua kabisa udhaifu wako ni nini. 94 00:15:45,361 --> 00:15:46,696 Usinirudishe wakati huu. 95 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Nitafanya. 96 00:15:49,532 --> 00:15:51,033 Hiyo sio Sang-wook. 97 00:15:52,702 --> 00:15:54,328 Ilinibidi kukabiliana na hili tangu mwanzo. 98 00:15:54,412 --> 00:15:55,413 Siwezi kukuruhusu. 99 00:15:56,122 --> 00:15:57,665 Ukichukuliwa, 100 00:15:58,541 --> 00:16:00,084 itakuwa ngumu kumuua. 101 00:16:00,168 --> 00:16:01,168 Hiyo ni kweli. 102 00:16:03,588 --> 00:16:04,839 Nyinyi wawili 103 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 kamwe hawezi kuniua. 104 00:16:13,431 --> 00:16:14,599 Kamwe. 105 00:16:24,025 --> 00:16:25,025 jamani nini? 106 00:16:29,655 --> 00:16:31,199 Nauchukia mwili huu wa kufoka! 107 00:16:37,705 --> 00:16:38,705 Ondoka. 108 00:16:40,500 --> 00:16:41,501 Ondoka. 109 00:16:42,376 --> 00:16:43,377 Ondoka kichwani mwangu! 110 00:16:53,179 --> 00:16:54,931 Nikifa wewe pia unakufa. 111 00:16:56,849 --> 00:16:58,184 Hutaki kufa pia. 112 00:16:59,268 --> 00:17:00,853 Najua hutaki! 113 00:17:01,395 --> 00:17:03,231 Si ndio maana bado upo? 114 00:17:08,611 --> 00:17:10,446 Hutaki kufa! 115 00:17:12,198 --> 00:17:13,115 Usifanye hivi. 116 00:17:13,199 --> 00:17:14,199 Hapana. 117 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 Sang-wook. 118 00:17:17,745 --> 00:17:19,497 Alikuwa hai. 119 00:17:20,957 --> 00:17:22,917 Hapana! 120 00:17:24,377 --> 00:17:25,419 Hapana! 121 00:17:52,113 --> 00:17:53,197 Yangu yote yalichomwa. 122 00:17:56,951 --> 00:17:59,870 Sina chochote kilichosalia. 123 00:18:02,415 --> 00:18:03,833 Nilipigana kwa kuomba. 124 00:18:04,584 --> 00:18:06,377 Nina hakika ulikuwa na mbinu yako mwenyewe. 125 00:18:10,548 --> 00:18:12,508 Jaribu kupigana kwa njia tofauti. 126 00:18:19,015 --> 00:18:20,015 Nadhani 127 00:18:20,600 --> 00:18:21,851 kuna monster hapa. 128 00:18:22,351 --> 00:18:23,686 Hebu tuue. 129 00:18:23,769 --> 00:18:25,021 Tunaweza kuua. 130 00:18:34,614 --> 00:18:35,906 Nenda kwanza. 131 00:20:02,368 --> 00:20:07,123 KATIKA KUMBUKUMBU YA MAPENZI KUWA NA MAISHA MAKUBWA 132 00:22:24,677 --> 00:22:26,053 Nitaenda kazini sasa. 133 00:22:26,136 --> 00:22:27,721 Usile tu ramyeon, sawa? 134 00:22:29,682 --> 00:22:31,350 Kula mlo unaofaa, sawa? 135 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 Tafadhali nenda mbali. 136 00:22:34,061 --> 00:22:36,939 - Tafadhali niache peke yangu. - Nitaripoti kuwa haupo ikiwa umeenda. 137 00:22:38,566 --> 00:22:40,067 Walionusurika kwenye jengo. 138 00:22:40,693 --> 00:22:41,694 Acha. 139 00:22:42,403 --> 00:22:44,339 - Tafadhali niache peke yangu. - Chukua chakula chochote, dawa na silaha 140 00:22:44,363 --> 00:22:46,657 - umefika na umekuja kwenye ghorofa ya kwanza. - Nenda mbali ... 141 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 Itakuwa salama zaidi kukaa pamoja. 142 00:22:51,203 --> 00:22:52,413 Sisi tuliookoka… 143 00:22:53,914 --> 00:22:55,207 lazima kushikamana. 144 00:23:47,885 --> 00:23:49,053 Unafanya nini hapa? 145 00:23:51,221 --> 00:23:52,681 Nilikutafuta kila mahali. 146 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 Nilikuambia ni salama zaidi kwetu kukaa pamoja. 147 00:24:00,147 --> 00:24:01,440 Bado unanikasirikia? 148 00:24:15,204 --> 00:24:16,204 Ni sawa. 149 00:24:26,882 --> 00:24:27,883 Fuck. 150 00:24:30,803 --> 00:24:33,722 Inapaswa angalau kuwa ya kweli. 151 00:24:35,891 --> 00:24:37,059 Hii… 152 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 Hii inahisi… 153 00:24:47,861 --> 00:24:49,446 sana kama uwongo. 154 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Harakati zote hizo za kuja tu hapa? 155 00:26:16,784 --> 00:26:17,784 naenda. 156 00:26:19,077 --> 00:26:20,162 Uko sawa? 157 00:26:23,415 --> 00:26:24,416 Kuhusu nini? 158 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Kila kitu. 159 00:26:27,127 --> 00:26:28,128 Yote hayo yametokea. 160 00:26:29,713 --> 00:26:30,713 Niko sawa. 161 00:26:35,677 --> 00:26:37,221 Labda ni bora zaidi kwa njia hiyo. 162 00:26:39,932 --> 00:26:41,683 Ikiwa huwezi kuhisi chochote ... 163 00:26:44,186 --> 00:26:45,979 Nadhani wewe pia hautasikia maumivu yoyote. 164 00:26:48,774 --> 00:26:51,193 Ni kugeuza monsters nyuma katika binadamu 165 00:26:52,986 --> 00:26:53,986 mimi tu 166 00:26:55,364 --> 00:26:56,573 kuwa mbinafsi? 167 00:27:04,623 --> 00:27:06,083 Nashangaa Eun-yu yuko wapi sasa. 168 00:27:07,376 --> 00:27:08,627 Ikiwa ungekuwa yeye, 169 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 ungekuwa wapi? 170 00:27:12,798 --> 00:27:13,799 sijui. 171 00:27:15,259 --> 00:27:16,677 Lakini najua ataishia wapi. 172 00:27:17,177 --> 00:27:18,637 Iko wapi hiyo? 173 00:27:21,974 --> 00:27:23,100 Tafuta watu kama mimi 174 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 na kwenda kuwafuata. 175 00:27:36,697 --> 00:27:38,073 Usiwe na uhakika sana. 176 00:27:39,324 --> 00:27:40,826 Ikiwa nitampata Eun-yu kwanza, 177 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Nitampa mgongo. 178 00:27:45,622 --> 00:27:46,622 Nenda mbele. 179 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Na wewe… 180 00:27:50,502 --> 00:27:51,670 Usitembee mbali sana. 181 00:27:54,089 --> 00:27:55,090 Nahitaji 182 00:27:56,174 --> 00:27:57,551 kukupeleka kwa Eun-yu. 183 00:28:00,012 --> 00:28:01,430 Inaonekana utakuwa na shughuli nyingi. 184 00:28:02,723 --> 00:28:04,182 Daima una neno la mwisho. 185 00:28:27,998 --> 00:28:28,998 Jifunze. 186 00:28:29,958 --> 00:28:32,169 Na kumbukumbu, unaweza kujifunza upya hisia zako. 187 00:30:39,421 --> 00:30:42,466 Lori limerudi tu kutoka uwanjani bwana. 188 00:30:45,344 --> 00:30:46,636 - Twende. - Ndiyo, bwana. 189 00:30:48,722 --> 00:30:50,349 KWA VVU/UKIMWI 190 00:31:35,519 --> 00:31:36,686 Tazama, waokokaji zaidi! 191 00:31:38,563 --> 00:31:41,483 - Kuna waathirika zaidi! - Waathirika zaidi wako hapa! 192 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 Nilikuambia ni hatari kuwa hapa nje. 193 00:32:04,339 --> 00:32:06,758 Ulimsikia. Ni hatari. 194 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Rudi ndani kwanza. 195 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 Habari! 196 00:33:04,316 --> 00:33:05,316 Darn wewe. 197 00:33:06,610 --> 00:33:08,069 Ondoka kwangu! 198 00:33:10,363 --> 00:33:11,698 - Kazi nzuri. - Asante. 199 00:33:13,074 --> 00:33:14,515 Hawa ndio wa mwisho wa walionusurika. 200 00:33:14,576 --> 00:33:15,744 Tulileta kila mtu, bwana. 201 00:33:18,079 --> 00:33:19,372 Habari! 202 00:33:20,540 --> 00:33:22,709 - Jambo! - Huko, Jin-guk! 203 00:33:26,922 --> 00:33:28,798 - Baba! - Mpenzi wangu! 204 00:33:57,661 --> 00:33:59,246 Je, kuna mahali pengine popote tunapoweza kwenda? 205 00:34:00,163 --> 00:34:01,331 Naam… 206 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 Sio mahali popote karibu. 207 00:34:04,709 --> 00:34:06,711 Napendekeza tupanue radius yetu, bwana. 208 00:34:07,254 --> 00:34:08,713 Je, si unasahau kitu? 209 00:34:13,385 --> 00:34:14,386 Lee Eun-yu. 210 00:34:19,558 --> 00:34:20,600 Mnyama huyo. 211 00:34:21,393 --> 00:34:22,519 Anachukua muda mrefu sana. 212 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Kama ungekuwa yeye, 213 00:34:28,567 --> 00:34:30,485 ungekuwa wapi? 214 00:34:30,569 --> 00:34:31,778 Tafuta watu kama mimi... 215 00:34:35,198 --> 00:34:36,658 na kwenda kuwafuata. 216 00:34:39,202 --> 00:34:40,912 Ninafikiria kwenda mahali hapo. 217 00:34:41,663 --> 00:34:42,663 Wapi? 218 00:34:43,748 --> 00:34:45,375 Huenda tayari yupo. 219 00:34:46,960 --> 00:34:48,044 Inawezekana. 220 00:34:48,920 --> 00:34:50,130 Ikiwa tunahitaji kuhama, 221 00:34:51,298 --> 00:34:52,716 kwanini tusiende pamoja? 222 00:36:42,409 --> 00:36:43,409 Siku hiyo, 223 00:36:43,868 --> 00:36:46,204 tulikutana na kundi la watu wapya. 224 00:37:07,016 --> 00:37:10,520 Ilichukua muda kwao kukubalika na kila mtu, 225 00:37:11,646 --> 00:37:15,275 na wengi bado wana shaka. 226 00:37:15,358 --> 00:37:17,152 MTI 227 00:37:17,235 --> 00:37:19,320 Hata hivyo, sote tulikubaliana juu ya jambo moja. 228 00:37:21,489 --> 00:37:22,907 Kuishi kwa amani nao… 229 00:37:22,991 --> 00:37:23,908 ZUNGUMZA NA MANENO YAKO 230 00:37:23,992 --> 00:37:26,369 …ilikuwa njia pekee ili kujikinga na monsters. 231 00:37:44,053 --> 00:37:45,847 Si kila mtu angeweza kurudi. 232 00:37:49,642 --> 00:37:50,810 Na bado… 233 00:37:55,815 --> 00:37:57,358 Na bado nasubiri. 234 00:38:23,218 --> 00:38:25,512 Wakati muda unaendelea kutiririka bila kikomo… 235 00:38:32,310 --> 00:38:34,020 tunahitaji mahali pa kulipia wakati wetu 236 00:38:35,104 --> 00:38:36,648 na mahali pa kurudi. 237 00:38:55,792 --> 00:38:56,792 Tumeamua 238 00:38:57,877 --> 00:38:58,878 kuita mahali hapo 239 00:39:00,171 --> 00:39:01,631 kwa jina… 240 00:39:04,717 --> 00:39:06,010 Nyumbani Tamu. 241 00:45:03,910 --> 00:45:08,915 Tafsiri ya manukuu ya: Ji-hun Lee